-
1 Available for sale
Banking: AFSУниверсальный русско-английский словарь > Available for sale
-
2 available-for-sale securities
General subject: AFSSУниверсальный русско-английский словарь > available-for-sale securities
-
3 available
[ə'veɪləb(ə)l]1) American: up for grabs (This is a sale. Everything is \<b\>up for grabs\</b\>.)2) Abbreviation: AVAIL3) Polymers: avble4) Quality control: a -
4 продажа продаж·а
sale, realizationбыть в продаже — to be on / for sale
выставлять / предлагать на продажу — to offer for sale
продажа арестованного / описанного имущества — execution sale
-
5 активы финансовые, имеющиеся в наличии для продажи
available-for-sale financial assets4000 полезных слов и выражений > активы финансовые, имеющиеся в наличии для продажи
-
6 товары для продажи
Accounting: goods available for saleУниверсальный русско-английский словарь > товары для продажи
-
7 ценные бумаги на продажу
Accounting: securities available for saleУниверсальный русско-английский словарь > ценные бумаги на продажу
-
8 товары для продажи
экон. goods available for saleДополнительный универсальный русско-английский словарь > товары для продажи
-
9 товары для реализации
экон. goods available for saleДополнительный универсальный русско-английский словарь > товары для реализации
-
10 иметься в продаже
1) General subject: be for sale, be in print2) Mathematics: be commercially available, be on sale3) Trade: be available for sale -
11 быть в продаже
1) General subject: to be purchasable, be purchasable2) Economy: be available for sale, be on sale (из статьи в журнале PC World), be available for purchase -
12 категория имеющиеся в наличии для продажи
General subject: AFS category (название оценочной категории ценных бумаг, сокр. от "available-for-sale category"; в тексте англ. термину предшествовал опред. артикль; перевод термина на русский язык выверен по терминологии,), available-for-sale category (название оценочной категории ценных бумаг; в тексте англ. термину предшествовал опред. артикль; перевод термина на русский язык выверен по терминологии, используемой в Указаниях)Универсальный русско-английский словарь > категория имеющиеся в наличии для продажи
-
13 находиться в продаже
1) Mathematics: be on the market2) Economy: be on sale (из статьи в журнале PC World), be available for sale, be available for purchaseУниверсальный русско-английский словарь > находиться в продаже
-
14 доступный запас
доступный запас
Сумма запасов на начало периода и всех приобретений путем покупки или производства за отчетный период.
[ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > доступный запас
-
15 Резервы под обесценивание ценных бумаг в портфеле банка на продажу
Универсальный русско-английский словарь > Резервы под обесценивание ценных бумаг в портфеле банка на продажу
-
16 квота
квота
Установленная в процентном выражении доля зрительских мест на каждом объекте или в каждой ценовой категории, выделяемая для продажи в определенном сегменте рынка. Совокупность всех квот во всех сегментах рынка составляет 100%. Размер квот варьируется в зависимости от вида мероприятия (церемония или спортивное соревнование), а также может изменяться в зависимости от вида спорта.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
квота
Один из способов прямого управления в экономике, используемый главным образом тогда, когда регулируемая государством цена устанавливается ниже точки равновесия. Неизбежный при этом дефицит преодолевается выдачей экономическим субъектам К. на право покупки определенного количества товара. И наоборот, производственные квоты на объем выпуска применяются для поддержания высокого уровня цен на некоторые товары. Во многих странах распространены также импортные и экспортные квоты: определяемые государством лимиты объемов (иногда в стоимостном выражении) импорта или экспорта какого-либо вида продукции на определенный период.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
quota
Percentage of each venue / seating category made available for sale to a specific market segment. The quota percentages for all market segments together will total 100%. Quotas will be different between ceremonies and sport events and can even be varied by sport.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > квота
-
17 Финансовые активы, доступные для продажи
Универсальный русско-английский словарь > Финансовые активы, доступные для продажи
-
18 иметься в наличии для продажи
Diplomatic term: be available for saleУниверсальный русско-английский словарь > иметься в наличии для продажи
-
19 имеющийся для продажи
Business: available for saleУниверсальный русско-английский словарь > имеющийся для продажи
-
20 переклассифицировать финансовые инструменты
General subject: reclassify financial instruments (по оценочным категориям, напр.,... из категории "имеющиеся в наличии для продажи" в категорию "удерживаемые до погашения" -... from the available-for-sale category to the)Универсальный русско-английский словарь > переклассифицировать финансовые инструменты
См. также в других словарях:
available-for-sale — ( AFS) One of three defined categories established in FAS 115 for the classification of financial instruments held as assets on the books of an investor. Available for sale, or AFS, securities are securities that the investor is unable or… … Financial and business terms
Available for sale — (AFS) is an accounting term used to classify financial assets.AFS is one of the three general classifications, along with held for trading and held to maturity, under United States of America (U.S.) generally accepted accounting principles (US… … Wikipedia
Available for Sale — Im Rahmen der Bilanzierungsregeln der IAS 39 müssen Finanzinstrumente bei der Bilanzierung nach IFRS beim Erwerb einer Kategorie zugeordnet werden. Die Kategorie regelt, wie Wertänderungen ertragsmäßig zu behandeln sind. Diese Regeln sind… … Deutsch Wikipedia
Available-For-Sale Security — A debt or equity security that is purchased with the intent of selling before it reaches maturity, or selling prior to a lengthy time period in the event the security does not have a maturity. Accounting standards necessitate that companies… … Investment dictionary
available-for-sale financial assets — parduoti laikomas finansinis turtas statusas Aprobuotas sritis buhalterinė apskaita ir finansinė atskaitomybė apibrėžtis Finansinis turtas, kuris buvo įsigytas parduoti arba siekiant gauti pelno iš jo kainos svyravimų, ir kitas finansinis turtas … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Cost of Goods Available for Sale — is the maximum amount of goods, or inventory, that a company can possibly sell during this fiscal year. It have the formula:Beginning Inventory (at the start of this year)+ Purchases (within this year)+ Production (within this year)= Cost of… … Wikipedia
Cost of goods available for sale — is the maximum amount of goods, or inventory, that a company can possibly sell during this fiscal year. It has the formula: Beginning Inventory (at the start of this year)+ purchases (within this year)+ Production (within this year)= cost of… … Wikipedia
for sale — adjective available for purchase (Freq. 2) purchasable goods many houses in the area are for sale • Syn: ↑purchasable • Similar to: ↑available * * * for sale … Useful english dictionary
for sale — ► being sold by the person or organization that owns it, and available to buy: »The building has been for sale for thirteen months. put sth up for sale »We have decided to put the company up for sale. Main Entry: ↑sale … Financial and business terms
for sale — available for people to buy That particular item is not for sale … English dictionary
for sale — for selling, available for purchase, to be sold … English contemporary dictionary